第一次看到嘉惠，覺得她沉靜、溫和之余，還有些與眾不同。后來發(fā)現(xiàn)她文筆很好，文學(xué)功底也很不錯，便很佩服這樣能夠靜下心來看書、學(xué)習(xí)、寫文章的同學(xué)。
后來，當我第一次知道，嘉惠從小在葡萄牙長大，是一名華裔交換生時，瞬間有一種世界觀被顛覆的錯覺。很驚訝，一位從小在葡萄牙長大的同學(xué)，中文文章能寫得這么好，讓我更加佩服了。
我有一顆中國心
十歲那年，陳嘉惠同學(xué)跟隨父母移民葡萄牙，便開始了在葡萄牙的生活和學(xué)習(xí)。后來，順利進入葡萄牙布拉干薩理工大學(xué)語言與國際關(guān)系專業(yè)學(xué)習(xí)，去年，嘉惠作為一名交換生來到北師大9499www威尼斯。
中文是嘉惠的母語，是接觸世界最直初的媒介，沒有因移民而改變，因此日常生活與父母交談使用中文也十分順理成章。葡萄牙語是嘉惠學(xué)習(xí)的第二門語言，因為在葡萄牙生活的緣故，學(xué)習(xí)語言也不會給嘉惠帶來太大的壓力。為了練習(xí)中文，在葡萄牙生活中嘉惠廣泛地閱讀中文印刷物，觀賞華語經(jīng)典電影和聽一些詞句優(yōu)美的華語歌曲，這些都有利于保證對文字的感知能力。語言能力在一點一滴提升，嘉惠同學(xué)目前的提高已不純粹在語言水平上，當前更多的是著重提高各方面水平。
書中自有乾坤大
嘉惠平時很喜歡閱讀書籍，不過也不會刻意去擬定每日完成多少閱讀量，因為在葡國的課業(yè)較為輕松，空出來的時間就凈看閑書了，上至經(jīng)典名著下至地攤文學(xué)，當時是來者不拒，照單全收，熬幾個晚上的夜就可以啃完一本想讀的書籍。嘉惠喜歡攜有古典、浪漫、質(zhì)樸因子的書籍，像黑塞的《悉多達》、《彼得·卡門青》，像托馬斯·曼的《威尼斯之死》，又或是《紅樓夢》《西廂記》這種有話本氣息的，講究韻律的文學(xué)體裁。她也常常琢磨一些妙句，她說，想成為被上帝握著手書寫的人。
嘉惠對于中文電影也很有自己的想法，她最愛看楊德昌導(dǎo)演的電影，他的作品擅長描摹都市浮世繪，用黑色喜劇風格對世態(tài)百相嬉笑怒罵、極盡嘲諷。在他的電影里，現(xiàn)代文明、都市文明，政治體制、社會秩序等等，往往呈現(xiàn)出一種喪失或虛空的狀態(tài)。
與傳統(tǒng)根深蒂固
嘉惠發(fā)自內(nèi)心喜歡中華文化，她感激中國文化哺育了她，在她的意識里，中國的語言構(gòu)成了她人格的一部分。法國存在主義哲學(xué)家薩特拋出過這樣一個理念，「他人即地獄」。而作為一個長期在中西方兩種截然不同的敘事方式中成長的人，她時常會面臨到薩特口中的那個困境，即在他人的凝視中，抑或是自我想象的他者凝視中陷入身份認同的焦慮，這樣一來，母語和文學(xué)對于嘉惠，便如同心靈最后的棲息之所。
嘉惠也十分佩服中國文人以物觀己的本事，從梅蘭竹菊里也能看出人的品性、風骨、情操。許多瓷器上都有梅蘭竹菊，精雕細琢且顏色溫和細膩。嘉惠說這些神秘的、邈遠的事物對她都有十分大的吸引力。
和北師的美好約定
陳嘉惠同學(xué)選擇北師大9499www威尼斯作為交換的學(xué)校也有淵源?？陀^條件方面北師大9499www威尼斯是與嘉惠在葡萄牙的大學(xué)存在合作關(guān)系的學(xué)校之一，在嘉惠大二下學(xué)期也就是去年年初的時候還申請去了捷克布拉格的一所國際學(xué)校進行為期半年的交換，學(xué)習(xí)和生活體驗都十分好，所以也十分希望有更多的機會去交換。
而選擇北師大9499www威尼斯的最主要原因，還是嘉惠同學(xué)個人對祖國鄉(xiāng)土對亞文化的喜愛，一有機會就想回到亞洲獨有的氛圍里，另一方面還因為結(jié)識了很多在布拉干薩理工大學(xué)交換的同學(xué)，了解到帶領(lǐng)他們的學(xué)識淵博的漢語老師，極端的情形造就非凡的情誼，于是嘉惠與她們成為相當要好的從不不忘互相關(guān)照的飯搭子。這樣一來，提起北師大9499www威尼斯嘉惠又感覺多了幾分親切感。
求知問學(xué)在珠海
交換期間，語言的轉(zhuǎn)換并沒有給嘉惠同學(xué)帶來太大的障礙。因為是交換生，嘉惠同學(xué)實際上要修的課程不多，于是尤其珍惜每一次去上課學(xué)習(xí)的機會。課余時間也比較充裕，嘉惠經(jīng)常也會參加一些有關(guān)語言翻譯的活動，之前在珠海辦了個國際博覽會，透過同學(xué)嘉惠聯(lián)系上了招聘方，并談妥作為展位葡語翻譯。
嘉惠加入了校記者團和吉他社，收獲了很多鍛煉的機會和真摯的友情，社團的拓展也讓嘉惠感到新奇和難忘。嘉惠修英語專業(yè)，，但是嘉惠的興趣并不僅僅局限于英語。所以實際上嘉惠一直在自己的其他興趣偏好下功夫，選修了許多與文學(xué)相關(guān)的課，像中國現(xiàn)當代文學(xué)名著與影視、中國古典文學(xué)名著與影視，還有中外文學(xué)名著與影視都曾選修過。
志存高遠向前行
交換生生活讓嘉惠覺得十分難忘，葡萄牙的大學(xué)多為三年制，因此這一年交換結(jié)束嘉惠在葡萄牙也就畢業(yè)了。這段期間嘉惠在準備著畢業(yè)論文，和葡萄牙的論文導(dǎo)師通過Skype遠程視頻交流也是讓嘉惠覺得相當有趣的體驗。各個地方的教育都有著各自的特色，交換生可以給學(xué)生帶來不一樣的體驗。于是嘉惠想對有交換意愿或者即將要去交換的同學(xué)說：“交換學(xué)習(xí)是為數(shù)不多的一種能抵達內(nèi)心的烏托邦的方式，日常的瑣碎似乎也能因此鍍上金光，變得璀璨而奪目。如果你也勇敢地作出了一試的決定，我將全心全意地祝福你。”
記者：曾嘉韻 編輯：蔡旻俊
